岁的脑科学家加扎尼加相提并论，都被列为“泰斗”。术业有专攻，达
马西奥主要研究情感脑，而加扎尼加主要研究理性脑。“情感”这一语
词在汉语里的意思包含了被感受到的情绪，“理性”这一语词在汉语里
的意思远比在西方思想传统里更宽泛，王国维试图译为“理由”，梁漱
溟试图译为“性理”（沿袭宋明理学和古代儒学传统），我则直接译
为“情理”，以区分于西方的“理性”。标志着达马西奥的情感与理
性“融合”思路的畅销书，是1999年出版的《感受发生的一切》（The
Feeling of What Happens，我的直译是：
“发生什么的感觉：身体与
情绪生成意识”）。达马西奥融合理性与感性的思路的顶峰，或许就是
他2018年即将出版的新书《生命的秩序》（The Strange Order of
Things: Life, Feeling, and the Making of Cultures，我的直译
是：
“世界的奇怪秩序：生命，感受，文化之形成”）。