。 
     信以碑版之文擅名一代，然数篇以后，落调多同，用事多复，习见不鲜， 
遂成窠白。不如赋之往往遒变，篇各有意。而赋有二种：一种绮情艳思，风 
光旖旎；如《春赋》、《荡子赋》是也。一种楚调哀歌，声调激越；如《哀 
江南赋》、《菠园赋》、《枯树赋》是也。信之在周也，明帝、武帝，雅好 
文学，特蒙恩礼；至於赵、滕诸王，周旋款至，有若布衣之交。王公碑志， 
咸相托焉。然多兴朝贵人，雍容揄扬；独所为《大将军怀德公吴明彻墓志》， 
英雄失路，志士拊心，慷慨悲歌，自抒寥落之感焉。其辞曰： 
           公讳明彻，字通昭，兖州秦郡人也。西都列国，长沙王功被山河；东京贵臣，大司 
      马名高西汉。 
           岂直西河有守，智足抗秦；建平有城，威能动晋而已也。祖尚，南谯太守。父标， 
      右军将军。抗拒淮沂，平夷济漆，代为名将，见於斯矣。 
           公志气纵横，风情侗傥。圯桥取履，早见兵书；竹林逢猿，遍知剑术。故得勇爵登 
      朝，材官入选。起家东宫司直，后除左军。葛瞻始嗣兵戈，仍遭蜀灭；陆机才论功业，即 
      值吴亡。公之仕梁，未为达也。自梁受终，齐卿得政。礼乐征伐，咸归舜后；是以威加四 
      海，德教诸侯，萧索烟云，光华日月。公以明略佐时，雄图赞务，鳞翼更张，风飙遂远。 
      冠军侯之用兵，未必师古；武安君之养士，能得人心。拟於其伦，公之谓矣。为左卫将军， 
      寻选镇军丹阳尹，北军中堠，总政六师；河南京尹，冠冕百郡。文武是寄，公无愧焉。潇 
      湘之役，凭陵岛屿。风船火舰，周瑜有赤壁之兵；盖轴袒舻，魏齐有横江之战。仍为平南 
      将军，开府仪同三司，都督湘衡桂武四州剌史，遂得左广回扃，辚车反畅。第沙楚铁，更 
      入兵栏；洞浦藏犀，还输甲库。虽复戎歌屡凯，军幕犹张；淮南望廷尉之囚，合淝称将军 
      之寇，莫不失穴惊巢，沉水陷火。为使持节侍中、司空、车骑大将军、都督南北兖青谯五 
      州诸军事、南兖州剌史、南平郡开国公，食邑八千户，鼓吹一部。中台在玄武之宫，上将 
      列文昌之宿。高蝉临发，吟鹭陪轩。平阳之邑万家，临淄之马千驷。坐则玉案推食，行则 
      中分麾下。生平若此，功业是凭。既而金精氯壮，师出有名；石鼓声高，兵交可远。故得 
      舻舳所临，盖於淮泗；旌旅所袭，奄有蒙。魏将已奔，犹书马陵之树；齐师其遁，空望 
      平阴之鸟。 
           俄而南冲出车，方叔位止，畅毂文茵，钩膺革。遂以天道在北，南风不竞。昔者裨 
      将失律，卫将军於是待罪；中军争济，荀桓子於焉受戮。心之忧矣，胡以事君。宣政元年， 
      届於东都之亭。有诏释其惊镳，蠲其衅社。始弘就馆之礼，即受登坛之策，拜持节大将军、 
      杯德郡开国公，邑二千户。归平津之馆，时闻枥马这嘶；舍广城之传，裁见诸侯之客。廉 
      颇眷恋，宁闻更用之期；李广盘桓，无复前驱之望。霸陵醉尉，侵辱可知；东陵故侯，生 
      平已矣。大象二年七月二十八日，气疾暴增，奄然宾馆，春秋七十七，即以其年八月十九 
      日，寄瘗於京兆万年之县东郊，诏赠某官，谥某，礼也。江东八千子第，从项籍而不归； 
      海岛五百军人，为田横而俱死焉。鸣呼哀哉！毛脩之埋於塞表，流落不存；陆平原败於河 
      桥，死生惭恨。反公孙之柩，方且未期；归连尹之尸，竟知何日。游魂羁旅，虽伤温序之 
      心；玄夜思归，终有苏韶之萝。遂使广平之里，永滞冤魂；汝南之亭，长闻夜哭。鸣呼哀 
      哉！乃为铭曰： 
           九河宅土，三江贡职。彼美中邦，君之封殖。负才矜智，乘危恃力。浮声戢鳞，孤 
-----------------------  127-----------------------
      桐垂翼。五兵早竭，一鼓前衰；移营减氅，空幕禽飞。羊皮讵赎，书马何追？荀螢永去， 
      随会无归。存没俄顷，光阴凄怆。岳裂中台，星空上将。眷言妻子，悠然亭障。魂或可招， 
      丧何可望。壮志沈沦，雄图埋没；西陇足抵，黄尘碎骨。何处池台，谁家风月？墳隧羁远， 
      营魂流寓。霸岸无封，平陵不树。壮士之垅，将军之墓，何代何年，还成武库？ 
     碑志之文，自蔡邕后，皆逐节敷写：至有唐韩愈，乃变其体。若庚信则 
犹守蔡氏矩矱；特蔡氏骈语雅润，而信则四六铿锵耳。观其每叙一事，多用 
单行，先将事略说明，然后援引故实，作成聊语；皆可为骈散不能偏废之证。 
夫骈文之中，苟无散句，则意理不显，故信为碑志诸文，述及行履，出之以 
散，而骈俪诸句，则接於其下。如是则气既舒缓，不伤平滞，而辞义亦复轩 
爽。偶意共逸韻俱发，丽句与实事并流，必使理圆事密，迁用厅偶，清畅奕 
奕，所以贵耳。傅有《庚子山集》十六卷。 
     徐陵字孝穆，东海郯人。庚信丽而能闳，碑志有名。徐陵遒而能婉，书 
记为美。梁太清中，以陵兼通直散骑常侍，使魏。齐文襄为相，留不遣。及 
侯景入寇，陵父摛先在围城之内。陵不奉家信，蔬食布衣。会齐受魏禅，梁 
元帝承制於江陵，复通使於齐，陵累求复命，终拘留不遗，乃致书於仆射杨 
遵彦，危心警露，哀响闻天，造怀指事，颇为时诵。及西魏平江陵，齐送贞 
阳侯明为梁嗣，乃遣陵随还，太尉王僧辩初拒境不纳。明往复致书，皆陵辞 
也。及明人，僧辩大喜得陵，以为尚书吏部，兼掌诏诰。其年陈武帝诛僧辩， 
於是废贞阳侯，而任约。徐嗣徵乘虚袭石头。陵感僧辩旧恩，往赴约。约平， 
武帝释陵不问，以为尚书左丞；文檄军书，壹以相委。齐人以纲贞阳侯不得 
志，而据广陵以临江，屡告入寇。陵《为武帝作相时与齐广陵城主书》曰： 
           ……辱告承上党殿下及匹娄领军应不江右，师出无名，此是何义？小之事大，差无 
      达礼；彼之陵我，自是乖言。玄天所伐，匹马无还。翻见怨尤，一何非理。若彼鬼神有志， 
      宁可斯背？背鬼神无知，何用盟歃？去岁抑达磨等石头天井，连月亢阳；三子才降，连冬 
      大雪，黄袍尽没，白帐皆浮。既因之以泥涂，兼加之以疾疫。萧裴既退，云雾便除。从尔 
      以来，稍成灾旱。定知衣冠之国，礼乐相承，天道不言，不容都减。长江渺渺，世浪汤汤， 
      如鬬舰舟师，讵有深利？近梁山之战，即是前军；芜湖之役，可为明镜。昔晋侯不能乘郑 
      马；赵将不能用楚兵；一非水土，难为骋力。扬州卑湿，厥土涂泥，如遇秋霖，沓同江汉。 
      假令蚩尤重出，白起还生，控代马而陵波，蹑胡靴而湔水，终难逞效，讵有成功。六州勇 
      士，虽有百万；十姓豪杰，徒劳千亿；不能为患，断可知矣。 
           昔我平世，天下乂安，人不识於干戈，时无闻於桴鼓；故得凶人侯景，济我横江； 
      天步中危，实由忘战。自乱离已久，人解用兵，女子无愧於韩彭，童儿不殊於卫霍；吴钩 
      甚利，蜀甲殊轻；槊动风霜，弩穿金石。高楼大舰，概日陵云。叱咤而起风雷，吹嘘如倒 
      山岳。侯军骑国家重将，分陕上流，近隔以边尘，时亏表疏。王途既泰，贡赋相望，寻令 
      子弟侍奉京邑。萧太保龙骧於贲海，王仪同虎视於洞庭，若望高烽，便当投袂。何则？凡 
      诸将帅，各护家乡，非直吾人，独忧宗社。日者频辱同马行台及诸公有告，裴行台当今方 
      召，此诸贤非英杰；其馀军士，悉是骁雄。庸蜀氐羌之兵，乌丸百虏之骑，以此众战，谁 
      能御之。来告以细柳之军，逾于灞上；吾恐今之赵括，不及廉颇也。足下既未知始未，容 
      有疑怪。大军多士，希惠矜弘，量非上失，时腾表疏。幸停师旅，巳存盟信；庶其小国， 
      永申藩体。天心无爽，遐迩一同。投笔悚慨，不复多白。陈讳顿首。 
     敍中尽情，叙事尽情，辩言中理，随激两化，文质互宣，不徒以婉媚绮 
错见长；兴阮瑀《为曹公作书与孙权。同一机杼。所不同者，阮当败军之后， 
语无惭怍；此乘新胜之气，辞不矜张。阮妙婉曲，出以情真理实；此为辩裁， 
告以形格势标；辞令绝品，无独有偶，信辞令之美也。其它《劝进元帝表》， 
-----------------------  128-----------------------
 《与代贞阳侯致王僧辩、陈武帝》诸书，感慨兴亡，声泪并发。至羁旅篇牍， 
亲朋报章，苏李悲歌，犹见遗则；代马越乌，能不妻然。《左氏传》曰：「好 
整以暇。」陵与庚信称为骈体之宗，同于好整，而陵特以暇。虽更丧乱，慷 
慨伤怀，而出以沈吟呜咽，不为信之悲凉遒激；虽使辞之文质相称，而秉敢 
之刚修异，一柔婉，一雄丽也。传有 《徐孝穆集》十卷。 
     汉文雄杰，故多大篇；论者每以齐梁小文鄙之，为才气薄弱，为用事不 
得奇，其说似矣。然庚信《哀江南赋》，徐陵《与杨仆射书》，驱旧典以入 
新杼，隐时踪于搅古躅，极衰飒事，写得奕奕，内无乏思，外无贵物。如此 
等篇，亦复氮体恢宏，从汉文出，便类此者无多耳。若以唐文较之，唐代骈 
文，无不壮丽，其源出于徐庚两家。徐庚文体，亦极藻艳调畅，然皆有遒逸 
之致，非借如唐文之能为博肆也。庚信 《小园赋》选声炼色，著意修饰而仍 
不黏滞。徐陵《玉台新咏序》，旖语闲情，极尽声偶而中有跌宕，五色相宣， 
八音迭奏，可谓有六朝之渤澥，四杰之津梁。 
     庚信之诗，曼声协律，开初唐沈宋之前河；然句多矜贵，篇欠遒炼。文 
诱而质羸。方李杜不足于风力，比沈宋有馀于妍媚，而五言胜于七言。其中 
流连光景，模山范水，出以清新，不为雕藻，绮而不缛。王摩诘诗中有书， 
 自此而胎。徐陵诗有警句而无遒篇，体裁绮密，同于庚信；而逸宕转逊，雕 
文织彩，失之繁靡板垛，乃以伤格。而七言乐府，辞兴婉惬，风华清靡，则 
开长庆元白之先路，两人一也。录其一二以当举隅。 
     怨歌行 庚信 
          家住金县前，嫁得长安少年。回头望乡泪落，不知何处天边。胡尘几日应尽：汉月 
     何时更圆？为君能歌此曲，不觉心隋断弦。 
     杂曲 
          倾城得意已无俦，洞房连阁未消愁。宫中本造鸳鸯殿，为谁新起凤凰楼？绿黛红颜 
     两相发，千娇百态情无歇。无衫回袖胜春风，歌扇当窗似秋月。碧玉宫妓自翩妍绛树新声 
     最可怜。张星旧在天河上，从来张姓本连天。二八年时不忧度，傍边得宠谁相姑？立春历 
      日自当新，正月春幡底旧故。流苏锦帐挂香囊，织成罗幔隐灯光。祗应私将琥珀枕，瞑瞑 
     来上珊瑚床。 
     大抵调谐而响圆，音靡则节平。儿女情多，风云气少；有琴瑟之安节， 
无声鼓之激响。俯眺隋唐律体，开其谐畅；上视汉魏乐府，逊其气骨。美瞻 
可玩，未云大雅。 
     徐庚而外，一时以文章名者，南有阴铿，北有王褒。阴铿仕于陈代，与 
何逊并称阴何；然阴专工琢句。实不逮何。王褒与庚信齐名，留周不返，往 
往有感怆之句。大抵文自齐梁以来，其辞概骑绮艳而失于轻浮，其情则多哀 
思，几如听亡国之音，南风之不竞，是岂无故哉。而陈后主遂以《玉树后庭 
花》、《临春乐》等曲，酣歌淫舞，结江左偏安之局，而江总实为之相。 
     江总，字总持，济阳考城人也。笃学有文辞，尤工五言七言，溺于浮靡。 
陈宣帝时，为太子詹事，与后主为长夜之饮。与后主为长夜之饮。后主即位， 
历吏部尚书、仆射、尚书令。既当权任宰，不持政务，但日与后主游宴后庭， 
有狎客之目。其为《陈六宫谢表》曰： 
          鹤籥晨启，雀钗晓映。恭承盛典，肃荷徽章。步动云褂，香飘雾縠。愧缠艳粉。无 
     情拂镜；愁萦巧黛，息意临窗。妾闻汉水赠珠，人间绝世；洛川拾翠，仙处无双。或有风 
     流行雨，窈窕初日，声高一笑，价起两环；乃可桂殿迎春，兰房侍宠。借班姬之扇，未掩 
     惊羞；假蔡琰之女，亭披悚戴收。 
-----------------------  129-----------------------
     态治思柔，一意雕绘；盖得徐陵之一体者也。然有馀于涂泽，不足于清 
新。 
     吴兴姚察，字伯审，蹈履清直，仕陈后主，累官秘书监，领著作，知撰 
 《梁史》；入隋，未及成书，戒子思廉续成之。而思廉凭其旧稿，加以新录， 
为《梁书》五十六卷；父子绍述，世济其美，媲于司马之谈迁班氏之彪固。 
而行文则矫然特出，不遂风气，无意于班氏之典赡，而欲力追太史公之俶傥 
者。盖其■争尚骈俪，即序事之文，亦多四字为句，罕有用散文单行者，沈 
约之《宋书》，其尤著者也。而《梁书》则多以疏荡出之，如 《韦睿传》叙 
合肥等处之功，《昌义之传》叙锺离之战，《康绚传》叙淮堰之作，皆劲气 
锐笔，曲折明畅，一洗六朝芜冗之习。唐李延寿撰《南史》，力求简净，然 
不能增损《梁书》一字也。至诸传论亦皆抒以散文。唐太撰 《晋书·陆机、 
王义之传论》，魏徵撰《梁书·总论》，掞藻振葩，犹用骈偶；而《梁书》独 
卓然杰出于骈四俪六之上，则姚察为不可及也。世但知六朝之后，古文自唐 
韩愈倡之，而量知姚察已振于陈隋之际也哉。