元和末,韩令始至长.安, 居第有之,速命研去。旧:   吾岂效?女子邪? ”

在注释之后, 蔡先生还对这句诗的含义做了分析:

花签上的诗句, 虽切合宝钗感情冷漢而又能处处得人好感的性格特点, 但作者引此句的主要用意,还在于隐原诗的末联(“美蓉”句也与黛玉敌不过宝双的情势巧合) 。这里韩弘是借来比宝玉的。因为“功成”一词也常用以表达对宗教意识的i切悟。所以,由反依佛门、修炼得道等,都可以说“功德国满” 。宝玉的“悬崖撒手”,正是一种新断缠i常情意,不肯“效女子之态的决绝行为;而宝又也就像被韩令所弃的牡丹一样,只能“辜负様华”,.寂寞地了却此身”  (太虚么1境中宝又的曲子名?终身误?,也是这个意思) 。