“玉石无专家”这句话，主要是针对人们在选购翡翠毛料
时任何人都没有绝对把握这一情况来说的。因为在缅甸产出
的翡翠毛料（原石），绝大部分都有一层叫做“璞”的皮壳。
即使用聚光电筒或强灯光，也只能看到很浅的表皮。因此，就
只能从皮壳的特点，大致推断内部玉质的好坏，而这样做往
往是没有把握的，因而将其叫做买赌货或叫“赌石”。这种商
贸活动的风险性是很大的，一些老行家也难免失败，于是就
出现了“神仙难断寸玉”和“玉石无专家”这两句行话。