翡翠“C货”是指“真玉假色”的各种翡翠玉器而言。它
的翠绿色是由人工将无色翡翠加热后染色所致，所以又称
“炝色玉”或“加色玉”。加色玉既不美观，又不稳定，所以
价值很低，但用无色透明的翡翠加色而成的“C货”则相当美
观，具有很大的欺骗性。
    一般翡翠“C货”的特征是，它的颜色不自然，且常带蓝
色或黄色成分；光泽呆滞，且颜色不均匀，用放大镜(5-10
倍)在裂绺处观察，可见铬盐沉积的色带，亦即裂隙中的绿
色较浓，向裂隙的两侧逐渐变淡。如用查尔斯翡翠滤色镜检
查，便呈现暗红或浅红色。如进行破坏性试验，则只要将
“C货”小玉器放进翻腾的油锅中去炸，仅需一分钟时间，翠
绿色的加色玉便立即变成很呆滞的蓝灰色；而将白地青
（翠）的“A货”玉器同时投入油锅中去炸，则虽过3分钟后
捞起，仍然翠绿如故，毫不变色。